1 00:00:01,680 --> 00:00:04,310 Namaku Subaru Natsuki! 2 00:00:04,680 --> 00:00:07,650 Aku kesatria nomor satu Emilia-tan! 3 00:00:09,530 --> 00:00:15,530 Tidakkah kamu pikir kamu membiarkannya kewaspadaanmu terlalu berlebihan?! 4 00:00:16,530 --> 00:00:19,480 Aku tidak akan lengah! 5 00:00:24,500 --> 00:00:25,960 Brengsek! Dia mengerti— 6 00:00:25,960 --> 00:00:26,870 Subaru! 7 00:00:26,870 --> 00:00:28,440 Wah, wah! 8 00:00:28,440 --> 00:00:30,500 Emilia-tan! 9 00:00:30,500 --> 00:00:34,260 Rambutmu sangat lembut dan berbau sangat bagus! Apakah Anda menggunakan sampo baru? 10 00:00:34,260 --> 00:00:37,140 Subaru, brengsek! Dasar brengsek! 11 00:00:37,140 --> 00:00:40,710 Saya sangat, sangat khawatir kamu, kamu brengsek! Berengsek! Berengsek! 12 00:00:40,710 --> 00:00:43,190 Itu banyak yang "brengsek"... 13 00:00:43,190 --> 00:00:45,620 Maksudku, aku tidak punya alasan, tapi... 14 00:00:49,850 --> 00:00:52,030 Apakah kalian kembali bersama sekarang? 15 00:00:52,030 --> 00:00:52,610 Ya. 16 00:00:53,110 --> 00:00:56,070 Kamu tetaplah Subaru meskipun begitu kamu tidak memiliki ingatanmu. 17 00:00:56,070 --> 00:00:59,050 Itu tidak terlalu lama, tapi kamu sudah berusaha keras untuk... 18 00:00:59,050 --> 00:01:00,830 saya tahu. Tidak apa-apa. 19 00:01:01,300 --> 00:01:06,070 Subaru itu masih di sini, di dalam dirimu dan aku. 20 00:01:06,070 --> 00:01:09,390 Jadi semuanya baik-baik saja, Emilia-tan. 21 00:01:09,390 --> 00:01:10,250 Ya. 22 00:01:21,190 --> 00:01:22,470 Menemukanmu. 23 00:01:24,380 --> 00:01:27,980 Hal pertama yang pertama, ayo pergi jemput pasanganku yang menggemaskan. 24 00:02:58,400 --> 00:02:59,420 Beako! 25 00:02:59,420 --> 00:03:00,660 Beatrice! 26 00:03:01,350 --> 00:03:06,110 S-Subaru dan beberapa wanita Saya tidak tahu ada di sini! 27 00:03:06,550 --> 00:03:10,260 Oh, Beako! Kamu sangat ringan! Dan sangat lucu! 28 00:03:10,260 --> 00:03:14,000 Lihat, Beatrice! Subaru ingat semuanya sekarang! 29 00:03:11,120 --> 00:03:14,750 {\an8}Ini dia! Upsy-daisy! Upsy-daisy! 30 00:03:14,000 --> 00:03:17,710 Tunggu, menurutku! Tunggu, kataku! 31 00:03:17,710 --> 00:03:21,410 Subaru, apakah kamu benar-benar ingat semuanya, menurutku? 32 00:03:21,410 --> 00:03:25,780 Termasuk Betty, dan cara kita hidup? Semuanya? 33 00:03:25,780 --> 00:03:30,170 Ya itu benar. Jadi jangan terlihat terlalu khawatir. 34 00:03:30,170 --> 00:03:31,380 Selain itu... 35 00:03:34,110 --> 00:03:36,510 Uh... kakak perempuan? 36 00:03:37,890 --> 00:03:40,720 Saljunya pasti mencair dengan cepat, bukan? 37 00:03:40,720 --> 00:03:43,020 Hanya semacam keributan besar saja tidak ada yang kuharapkan darimu, Barusu. 38 00:03:43,670 --> 00:03:45,780 Ini adalah kepulanganku yang sudah lama ditunggu-tunggu! 39 00:03:45,780 --> 00:03:50,290 Temui Subaru Natsuki, manusia musim semi siapa yang datang ketika salju mencair— 40 00:03:51,100 --> 00:03:51,820 Aduh... 41 00:03:52,910 --> 00:03:56,820 Sepertinya Patrasche sangat senang melihatmu kembali juga. 42 00:03:56,820 --> 00:04:00,290 Rasanya sudah lama sekali sejak saya mendapat sambutan tsundere seperti itu. 43 00:04:00,290 --> 00:04:03,790 Tidak. Aku minta maaf karena telah mengkhawatirkanmu juga. 44 00:04:05,820 --> 00:04:09,270 Tapi aku harus menyimpannya sentimentalitas untuk nanti. 45 00:04:09,270 --> 00:04:11,020 Ayo selesaikan semua ini dengan cepat. 46 00:04:11,020 --> 00:04:13,520 Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan terlebih dahulu. 47 00:04:14,290 --> 00:04:16,010 Oh, saya? 48 00:04:16,010 --> 00:04:19,710 Benar! Saya Emilia. Hanya Emilia. 49 00:04:19,710 --> 00:04:21,430 Ada banyak hal yang ingin aku sampaikan, 50 00:04:21,430 --> 00:04:26,190 tapi kita adalah keluarga—kamu, aku, dan Beatrice— dan kita menuju tujuan yang sama. 51 00:04:27,180 --> 00:04:30,290 Apa? Apakah aku mengatakan sesuatu yang aneh? 52 00:04:30,690 --> 00:04:34,070 Ada banyak hal yang saya inginkan untuk memverifikasi, tapi tidak masalah. 53 00:04:34,070 --> 00:04:35,700 Kerakusan ada di balik ini, bukan? 54 00:04:35,700 --> 00:04:37,660 Saya tidak suka menerima kekalahan begitu saja. 55 00:04:38,260 --> 00:04:42,610 Saya setuju. Kami pasti akan mendapatkannya kembali! 56 00:04:42,610 --> 00:04:46,370 Memang! Kami akan membayarnya kembali a seratus juta kali lipat, menurutku! 57 00:04:47,110 --> 00:04:49,710 Sekarang saya benar-benar merasa seperti kembali ke rumah! 58 00:04:51,030 --> 00:04:53,550 Jadi itulah yang terjadi di dalam menara sekarang. 59 00:04:53,980 --> 00:04:57,210 Dengan kata lain, spesifik rintangan yang ada didepan kita adalah... 60 00:04:57,210 --> 00:04:58,850 Kedua Kerakusan... 61 00:04:58,850 --> 00:05:02,060 ...para mabeast menyerang dari luar, dan... 62 00:05:02,060 --> 00:05:05,310 ...Serangan Shaula. Empat rintangan. 63 00:05:05,310 --> 00:05:06,480 Benar. 64 00:05:08,320 --> 00:05:11,700 Jadi itu pasti sudah muncul alasan yang sama seperti yang terjadi di Sanctuary— 65 00:05:11,700 --> 00:05:14,810 karena Rui ada di sini, dan dia tahu tentang Kembalinya Kematian. 66 00:05:14,810 --> 00:05:19,070 Sekarang dia sudah pergi, itu seharusnya tidak kembali... menurutku. 67 00:05:19,070 --> 00:05:20,510 Subaru? 68 00:05:20,510 --> 00:05:21,950 Oh maaf. 69 00:05:21,950 --> 00:05:25,240 Apakah Anda baik-baik saja? Apakah kamu merasa seperti itu kamu ditarik kesana kemari? 70 00:05:25,240 --> 00:05:27,960 Ada ekspresi lain I sudah lama tidak mendengarnya... 71 00:05:29,250 --> 00:05:31,210 Subaru! Katakan itu lagi! 72 00:05:31,520 --> 00:05:33,420 Nanti, oke? Aku akan mengatakannya nanti. 73 00:05:35,770 --> 00:05:38,400 Bagaimanapun, itu adalah empat kendala yang kita hadapi. 74 00:05:38,400 --> 00:05:42,130 Kita semua akan mengatasinya bersama-sama. Ini adalah perang habis-habisan. 75 00:05:42,130 --> 00:05:44,350 Dan untuk itu... Ram. 76 00:05:54,690 --> 00:05:55,500 Shaula?! 77 00:05:55,910 --> 00:06:00,180 Seseorang... Seseorang melanggar aturan... 78 00:06:01,200 --> 00:06:03,810 Ini buruk. Dia tidak bisa bertahan lebih lama lagi. 79 00:06:04,440 --> 00:06:06,230 Meili, bagaimana kabarmu? 80 00:06:06,230 --> 00:06:09,040 Seperti yang Anda lihat, tangan saya penuh dengan tenaga! 81 00:06:10,110 --> 00:06:11,890 Shaula! 82 00:06:16,830 --> 00:06:18,260 Menguasai? 83 00:06:21,950 --> 00:06:24,420 Guru, tolong... Berikan padaku... 84 00:06:24,420 --> 00:06:27,880 Beri aku perintah! 85 00:06:31,470 --> 00:06:34,190 Jika tidak... aku akan... 86 00:06:35,600 --> 00:06:37,010 Guru! 87 00:06:38,380 --> 00:06:44,030 Saya terus bilang, tidak ada alasan agar kamu memanggilku tuanmu. 88 00:06:47,260 --> 00:06:50,480 Aku tidak akan menyuruhmu bunuh diri. 89 00:06:50,480 --> 00:06:54,510 Aku tidak akan membiarkanmu mengakhiri 400mu bertahun-tahun menunggu sambil menangis! 90 00:06:55,930 --> 00:06:59,020 Guru... aku mencintaimu! 91 00:07:16,270 --> 00:07:18,240 Meili! Echidna! 92 00:07:18,240 --> 00:07:20,030 Natsuki?! Anda kembali ke— 93 00:07:20,030 --> 00:07:20,500 Tidak... 94 00:07:21,040 --> 00:07:22,360 Kamu mendapatkan ingatanmu kembali?! 95 00:07:22,360 --> 00:07:25,550 Anda menangkapnya dengan cepat. Bagaimana kamu tahu? 96 00:07:25,550 --> 00:07:27,950 Aku tahu dari raut wajah Beatrice. 97 00:07:28,890 --> 00:07:30,080 Siapa... 98 00:07:30,080 --> 00:07:33,240 Itu ulah Kerakusan. Sama seperti Julius. 99 00:07:33,240 --> 00:07:34,760 Namanya Emilia. 100 00:07:37,780 --> 00:07:40,820 Echidna, bergabunglah dengan Julius. 101 00:07:40,820 --> 00:07:44,000 Saya sudah bicara dengan Emilia tentang hal itu apa yang harus dilakukan dari sana. 102 00:07:44,000 --> 00:07:45,610 Apa yang akan kalian berdua lakukan? 103 00:07:45,610 --> 00:07:50,530 Subaru dan Betty akan bermain bersama kalajengking raksasa ini, kurasa. 104 00:07:50,850 --> 00:07:55,040 Saya tidak akan ragu rencanamu sekarang. aku akan patuh. 105 00:07:55,040 --> 00:07:56,400 Ada pesan untuk Julius? 106 00:07:56,400 --> 00:07:58,450 Tidak, tidak secara khusus. 107 00:07:58,450 --> 00:08:01,000 Dia Julius Juukulius lho. 108 00:08:02,460 --> 00:08:04,950 Oh, sebenarnya, aku punya pesan! 109 00:08:04,950 --> 00:08:06,960 "Semua orang mengalami kesulitan, 110 00:08:06,960 --> 00:08:10,240 jadi cepatlah dan selesaikan urusanmu pekerjaan sehingga kamu dapat membantu mereka." 111 00:08:10,240 --> 00:08:13,520 Mengerti. Saya akan menyampaikannya kata demi kata. 112 00:08:15,880 --> 00:08:18,880 Seperti yang kita bahas. Kaulah kuncinya di sini, Emilia-tan. 113 00:08:18,880 --> 00:08:21,000 Benar. Serahkan padaku. 114 00:08:21,000 --> 00:08:22,880 Dan jangan mati atau apalah, oke? 115 00:08:23,200 --> 00:08:24,590 Tentu saja. 116 00:08:26,430 --> 00:08:29,690 Dan? Apa yang harus saya lakukan? 117 00:08:29,690 --> 00:08:32,140 Maaf, tetapi Anda akan membantu kami, Meili. 118 00:08:32,510 --> 00:08:38,620 Kamu, aku, dan Beako akan meletakkannya penyerbuan binatang buas dan kalajengking besar. 119 00:08:39,760 --> 00:08:40,690 Masuk! 120 00:08:44,880 --> 00:08:46,610 Ambillah! 121 00:08:54,790 --> 00:08:57,680 Wah, wah, wah, menurutku! 122 00:08:58,600 --> 00:09:03,620 Saya tidak pernah mengira Anda dan saya akan melakukannya bertarung berdampingan! 123 00:09:08,880 --> 00:09:10,060 Menghindar! 124 00:09:10,860 --> 00:09:13,530 Wah, wah, wah, kataku! 125 00:09:19,890 --> 00:09:21,800 aku bahkan tidak merasa hidup... 126 00:09:21,800 --> 00:09:24,010 Itu seperti mimpi buruk! 127 00:09:24,010 --> 00:09:26,460 Oh, itu baru saja dimulai. 128 00:09:29,660 --> 00:09:35,320 Ayo lakukan ini! Kita akan menghancurkan takdir—atau sebaliknya, keseluruhan sistem menara! 129 00:09:38,320 --> 00:09:42,140 Anda benar-benar berpikir Anda bisa pukul aku seperti itu, kawan?! 130 00:09:48,740 --> 00:09:49,920 Itu sudah cukup. 131 00:09:59,890 --> 00:10:02,580 Apa-apaan? Kamu seksi! 132 00:10:02,580 --> 00:10:06,650 Panas sekali! Aku lebih suka melawanmu! 133 00:10:07,050 --> 00:10:09,060 Aku minta maaf karena mengganggu, 134 00:10:09,060 --> 00:10:12,410 tapi kami membutuhkan Julius untuk mengalahkanmu. 135 00:10:12,410 --> 00:10:14,380 Katakan apa? 136 00:10:14,380 --> 00:10:16,640 Aku tahu kamu baru saja menyelamatkanku, tapi... 137 00:10:16,640 --> 00:10:19,840 Echidna, siapa wanita ini? 138 00:10:19,840 --> 00:10:24,800 Menurut Natsuki, dia adalah seseorang berada di posisi yang sama denganmu. 139 00:10:24,800 --> 00:10:25,500 Apa? 140 00:10:26,020 --> 00:10:30,970 Ya, Julius. Saya sekarang tahu semuanya baik-baik saja dengan apa yang kamu rasakan. 141 00:10:31,280 --> 00:10:33,700 Kalau begitu benar... 142 00:10:33,700 --> 00:10:37,280 Hei, ayolah. Apa urusanmu, barang keren? 143 00:10:37,280 --> 00:10:40,520 Untuk beberapa alasan, tanganku tidak bisa ingin mengulurkan tangan untuk menghentikanmu. 144 00:10:40,520 --> 00:10:41,310 Jangan bilang padaku... 145 00:10:41,690 --> 00:10:44,360 kamu sudah menyelesaikan ujiannya?! 146 00:10:44,360 --> 00:10:48,320 Ya itu benar. Anda menyentuh saya dada dengan sumpitmu dan hilang. 147 00:10:48,320 --> 00:10:52,140 Hah! Tidak bisa bertanya untuk cara kalah yang lebih menyenangkan! 148 00:10:52,140 --> 00:10:54,790 Sayang sekali saya tidak mengingatnya! 149 00:10:54,790 --> 00:10:56,910 Julius, aku... 150 00:10:56,910 --> 00:11:02,640 Ayo, cantik yang namanya tidak diketahui sama seperti milikku. 151 00:11:02,640 --> 00:11:04,000 Saya berharap yang terbaik untuk Anda. 152 00:11:05,090 --> 00:11:06,960 Benar. Sama halnya dengan Anda. 153 00:11:13,590 --> 00:11:18,220 Apakah kamu akan tinggal di sini dan amati pertarunganku? 154 00:11:18,220 --> 00:11:21,810 Jika Anda mengizinkannya... 155 00:11:21,810 --> 00:11:24,000 Tidak, itu tidak benar. 156 00:11:24,000 --> 00:11:28,120 Saya memutuskan sendiri hal itu itulah yang harus saya lakukan. 157 00:11:28,120 --> 00:11:29,210 Bagaimanapun... 158 00:11:30,060 --> 00:11:33,700 Bagaimanapun, Anda adalah ksatria Anastasia Hoshin. 159 00:11:33,990 --> 00:11:35,060 Bukan? 160 00:11:36,840 --> 00:11:39,840 Itu memberi saya lebih banyak lagi kekuatan dari yang kuharapkan. 161 00:11:39,840 --> 00:11:42,240 Seseorang yang bahkan tidak tahu siapa aku 162 00:11:42,240 --> 00:11:45,540 mempercayaiku dan menaruh harapan mereka padaku, 163 00:11:45,540 --> 00:11:47,670 seorang pria yang mungkin bukan siapa-siapa sama sekali. 164 00:11:48,060 --> 00:11:50,780 Julius, saya punya pesan untuk Anda. 165 00:11:51,590 --> 00:11:56,140 "Cepat selesaikan pekerjaanmu jadi kamu bisa membantu yang lain." 166 00:11:57,650 --> 00:12:02,180 Jika dia keluar dari miliknya sialnya, aku tidak boleh ketinggalan. 167 00:12:05,810 --> 00:12:07,620 Saya Reid si pemukul tongkat. 168 00:12:07,920 --> 00:12:10,960 Silakan jatuh, tapi ingat nama itu. 169 00:12:12,320 --> 00:12:14,320 Izinkan saya memberikan nama saya lagi. 170 00:12:14,320 --> 00:12:19,580 Saya Julius Juukulius, Nyonya Anastasia Ksatria nomor satu Hoshin. 171 00:12:20,290 --> 00:12:24,350 Waktuku bermain beberapa ksatria tanpa nama berakhir sekarang. 172 00:12:28,470 --> 00:12:32,970 Kami tidak dapat menghubungi Rui kecil yang lucu atau bahkan Roy. 173 00:12:32,970 --> 00:12:35,180 Yah, tidak ada gunanya! 174 00:12:35,180 --> 00:12:39,980 Jika mereka tidak dapat melakukannya, kita harus melakukannya menyeruput sendiri seluruh makanan ini! 175 00:12:39,980 --> 00:12:41,280 Betapa riangnya kamu. 176 00:12:42,440 --> 00:12:45,570 Dan Anda benar-benar memikirkan Anda berhak melakukan itu? 177 00:12:46,380 --> 00:12:51,280 Aku pernah mendengar bahwa kaulah yang merobeknya cinta persaudaraan antara aku dan Rem terbelah. 178 00:12:54,310 --> 00:12:56,830 Aku akan membuatmu menjerit seperti babi saat kamu mati. 179 00:12:56,830 --> 00:13:00,120 Ada apa? Menurutmu ini adalah permainan? 180 00:13:00,120 --> 00:13:03,210 Apakah kamu? Apakah kamu? Apakah kamu?! 181 00:13:05,260 --> 00:13:07,880 Saat suasana hatimu berubah, begitu pula pedangmu. 182 00:13:08,220 --> 00:13:12,850 Aku sudah mengharapkan hal itu ledakan darimu, namun... 183 00:13:12,850 --> 00:13:16,560 Anda akan sangat terpaku pada sopan santun yang kamu kalah? 184 00:13:16,560 --> 00:13:19,470 Dan puas dengan itu gan? 185 00:13:19,470 --> 00:13:21,920 Semua kritik yang saya rasa pernah saya dengar sebelumnya, 186 00:13:21,920 --> 00:13:23,780 tapi kamu benar-benar tidak menahan diri, kan? 187 00:13:23,780 --> 00:13:28,980 Angka. Bukan apa-apa bagimu pekerjaan pedang tapi putus asa! 188 00:13:31,280 --> 00:13:34,540 Anda terlibat dalam keseluruhan ini sikap ksatria yang sopan dan baik, 189 00:13:34,540 --> 00:13:38,000 tetapi di dalam, Anda memang begitu hanya seorang pengayun tongkat seperti saya. 190 00:13:38,400 --> 00:13:42,210 Melihatnya saja kamu terasa tercekik. Aku tak tega melihatnya, kawan. 191 00:13:44,530 --> 00:13:45,890 begitu... 192 00:13:47,050 --> 00:13:49,050 Saya pikir saya akhirnya mengerti sekarang. 193 00:13:49,410 --> 00:13:50,350 Eh? 194 00:13:50,980 --> 00:13:54,680 Kenapa kamu begitu gigih bersamaku. 195 00:13:54,680 --> 00:13:58,330 Anda melihat sesuatu dalam diri saya itu mengingatkanmu pada dirimu sendiri. 196 00:13:58,330 --> 00:14:00,860 Aku tidak tahu omong kosong rumit itu. 197 00:14:00,860 --> 00:14:03,660 Saya hanya tahu apa yang dikatakan naluri saya: 198 00:14:03,660 --> 00:14:07,840 bahwa kamu akan menjadi jauh lebih menarik jika kamu mau melepaskan topengnya! 199 00:14:07,840 --> 00:14:09,920 Aku tahu kamu juga mengetahuinya! 200 00:14:09,920 --> 00:14:12,570 Anda tidak akan pernah bisa mengalahkan saya seperti sekarang, 201 00:14:12,570 --> 00:14:16,660 dan kamu tidak akan pernah terkesan wanita keren di belakangmu! 202 00:14:18,870 --> 00:14:20,500 Anda benar. 203 00:14:20,780 --> 00:14:24,460 Itulah sebabnya saya akan melakukannya jangan pernah berhenti menjadi diriku yang sebenarnya! 204 00:14:26,500 --> 00:14:29,270 Apa yang Anda katakan pasti akurat. 205 00:14:29,270 --> 00:14:31,220 Banyak pernyataan Anda yang benar. 206 00:14:31,950 --> 00:14:35,240 Saya bukan anak sah dari keluarga Juukulius. 207 00:14:35,880 --> 00:14:38,510 Saya lahir dari rakyat jelata. 208 00:14:38,510 --> 00:14:40,700 Sebelum ayahku saat ini menerimaku, 209 00:14:40,700 --> 00:14:43,310 Saya tidak memiliki pengetahuan tentang budaya mulia. 210 00:14:43,310 --> 00:14:47,020 Siapa saya adalah sesuatu yang saya dibangun dari awal. 211 00:14:47,020 --> 00:14:49,610 Tapi itu hanya tampilan luar yang jelek. 212 00:14:49,610 --> 00:14:51,500 Mungkin memang begitu. 213 00:14:51,500 --> 00:14:56,330 Bocah desa yang tidak tahu apa-apa cita-cita mungkin adalah diriku yang sebenarnya. 214 00:14:57,010 --> 00:14:58,290 Namun... 215 00:14:58,940 --> 00:15:01,040 Saya bertemu cita-cita saya. 216 00:15:14,430 --> 00:15:19,740 Itu sebabnya saya akan melihat aspirasi saya melalui dan mempertahankan kedok seorang ksatria. 217 00:15:19,740 --> 00:15:23,340 Aku akan berpegang teguh pada kepura-puraanku dan mengunci diriku yang asli. 218 00:15:24,370 --> 00:15:27,720 Saya akan berdiri dengan postur yang benar, meluruskan pakaianku, 219 00:15:27,720 --> 00:15:30,260 kenakan penampilan dari orang yang aku inginkan, 220 00:15:30,260 --> 00:15:32,860 dan menopang diriku di atasku tekad untuk menyelesaikannya. 221 00:15:32,860 --> 00:15:37,200 Itulah fasad yang saya miliki memutuskan untuk memakainya selamanya. 222 00:15:38,000 --> 00:15:40,630 Tentu saja ada yang mengejek kesombongan seperti itu, 223 00:15:40,630 --> 00:15:46,620 tapi saya yakin hanya ada seperti banyak orang yang menganggapnya mempesona, 224 00:15:47,260 --> 00:15:50,920 dengan cara yang sama yang saya miliki sejak lama bercita-cita untuk hidup sebagai seorang ksatria. 225 00:15:58,430 --> 00:16:01,720 Izinkan saya untuk meminta maaf, teman-teman. 226 00:16:07,780 --> 00:16:10,460 Saya takut akan perubahan. 227 00:16:11,150 --> 00:16:16,860 Namun kini aku melepaskan hal itu diri yang lemah, menyedihkan, dan pengecut. 228 00:16:17,790 --> 00:16:21,290 Teman-teman, dengan ini aku membebaskanmu. 229 00:16:22,060 --> 00:16:25,520 Maafkan saya karena melekat begitu lama untuk ikatan kita yang rusak. 230 00:16:29,750 --> 00:16:33,710 Setelah mengatakan semua itu, saya sekarang panggil kalian semua sekali lagi! 231 00:16:34,600 --> 00:16:36,310 Aku sayang kalian semua. 232 00:16:36,840 --> 00:16:41,430 Jika Anda bisa menerima orang yang berpura-pura sia-sia ini kemajuan, mari kita membentuk ikatan baru! 233 00:16:42,040 --> 00:16:45,940 Kontrak baru antara aku dan kalian semua! 234 00:16:52,660 --> 00:16:53,680 Terima kasih. 235 00:16:54,360 --> 00:17:00,060 Meskipun kita mungkin saling menyakiti, kadang dalam, kadang lembut.. 236 00:17:00,060 --> 00:17:01,990 Saya akan terus menempuh jalan ini. 237 00:17:03,700 --> 00:17:08,110 Kamu jauh lebih kuat sekarang kamu telah keluar dari cangkangmu. 238 00:17:10,930 --> 00:17:13,210 Aku akan membuatmu menangis! 239 00:17:20,240 --> 00:17:22,140 Apa yang membuatmu tertawa? 240 00:17:22,420 --> 00:17:25,720 Tidak ada apa-apa. Saya hanya berpikir 241 00:17:25,720 --> 00:17:27,900 bahwa ketika saya pulang dari sini, 242 00:17:27,900 --> 00:17:30,350 Saya harus menantang teman saya Reinhard. 243 00:17:31,500 --> 00:17:33,900 Tadi kamu bilang siapa namamu, kawan? 244 00:17:34,790 --> 00:17:36,960 Julius Juukulius. 245 00:17:36,960 --> 00:17:40,610 Itu adalah nama yang cukup mudah dilupakan, jadi aku ingin mengingatnya. 246 00:17:49,520 --> 00:17:51,380 Al Cranvel! 247 00:17:54,000 --> 00:17:54,920 Sekarang... 248 00:17:55,320 --> 00:17:56,880 Tentu, terserah. 249 00:17:57,270 --> 00:17:58,200 Saya datang! 250 00:18:12,970 --> 00:18:13,760 Ya! 251 00:18:18,240 --> 00:18:19,160 Iku! 252 00:18:29,570 --> 00:18:31,360 Kua! Ya! 253 00:18:37,250 --> 00:18:38,780 Ya! Aro! 254 00:18:51,480 --> 00:18:54,950 Al Clarista! 255 00:19:10,290 --> 00:19:14,350 Saya dilahirkan ke dunia ini tanpa tujuan. 256 00:19:15,170 --> 00:19:18,240 Saya tidak tahu mengapa saya dilahirkan. 257 00:19:19,410 --> 00:19:20,130 Tapi... 258 00:19:24,900 --> 00:19:27,250 Apakah kamu ingat, Ana? 259 00:19:28,260 --> 00:19:31,220 Di sinilah aku bertemu denganmu. 260 00:19:32,560 --> 00:19:36,000 Anda membual bahwa Anda serakah 261 00:19:36,000 --> 00:19:38,850 dan ingin mendapatkan tanganmu dalam segala hal. 262 00:19:39,550 --> 00:19:43,300 Itu sebabnya kamu tinggal di sini dan tidak akan keluar, kan? 263 00:19:44,970 --> 00:19:47,120 Saat Anda bersembunyi di dalam od Anda, 264 00:19:47,440 --> 00:19:50,330 dunia luar tidak dapat menghubungi Anda. 265 00:19:50,840 --> 00:19:55,050 Jika Anda meninggalkannya, Anda akan menjadi seperti itu terpengaruh oleh otoritas Gluttony— 266 00:19:55,050 --> 00:19:59,990 dengan kata lain, Anda akan melakukannya lupakan Julius Juukulius. 267 00:20:01,050 --> 00:20:03,840 Dan itu membuatmu takut. 268 00:20:04,410 --> 00:20:06,640 Untuk gadis yang menginginkan segalanya, 269 00:20:06,640 --> 00:20:09,010 tidak ada yang lebih menakutkan daripada kehilangan sesuatu. 270 00:20:09,820 --> 00:20:13,320 Namun apakah Anda yakin itu yang Anda inginkan? 271 00:20:19,000 --> 00:20:23,190 Anda ingin ketinggalan melihat kesatriamu yang paling gagah? 272 00:20:23,190 --> 00:20:25,150 Orang yang pelit sepertimu 273 00:20:25,800 --> 00:20:28,410 tidak pernah bisa membiarkan hal seperti itu kesempatan terbuang percuma. 274 00:20:51,300 --> 00:20:52,060 Julius! 275 00:20:52,810 --> 00:20:55,520 Tangkap aku, ksatriaku! 276 00:21:18,790 --> 00:21:24,330 Yah, akhir yang membosankan ini ternyata. 277 00:21:31,550 --> 00:21:34,180 Saya kira pada akhirnya, 278 00:21:34,180 --> 00:21:39,390 pria sepertiku tidak bisa masuk ke wadah lain. 279 00:21:42,720 --> 00:21:47,240 Tubuh Roy Alphard tidak sanggup menahanmu? 280 00:21:47,240 --> 00:21:49,850 Jangan salah sangka gan. 281 00:21:50,410 --> 00:21:52,270 Jika aku berada di tubuhku sendiri, 282 00:21:52,270 --> 00:21:54,950 kamu bahkan tidak akan bisa mendekat cukup untuk menghapus ingusmu padaku. 283 00:21:54,950 --> 00:21:57,280 Lagipula aku tidak akan melakukan itu. 284 00:21:57,280 --> 00:21:59,800 Hah! Kamu tidak menyenangkan. 285 00:22:02,890 --> 00:22:06,630 Saya hanya memiliki yang paling tulus menghormati kekuatanmu. 286 00:22:07,010 --> 00:22:10,250 Saya tidak memerlukannya bocah bodoh yang mencari ke arahku. 287 00:22:10,780 --> 00:22:13,430 Aku menang, Julius. 288 00:22:17,930 --> 00:22:23,400 Ya. Sampai akhir, kamu adalah pemenangnya, Reid Astrea. 289 00:22:23,400 --> 00:22:24,650 Hah! 290 00:22:25,260 --> 00:22:27,630 aku suka raut wajahmu itu... 291 00:22:31,640 --> 00:22:33,540 kamu pecundang. 292 00:22:31,830 --> 00:22:36,080 Wah, kamu pria yang sangat tampan, 298 00:23:04,340 --> 00:23:05,720 siapa namamu? 299 00:23:05,720 --> 00:23:06,400 Tentu saja. 300 00:23:09,410 --> 00:23:11,990 Saya Julius Juukulius, 301 00:23:12,320 --> 00:23:14,030 ksatria nomor satumu. 302 00:23:14,940 --> 00:23:16,790 Anda mungkin tidak ingat, 303 00:23:16,790 --> 00:23:19,950 tapi aku mendedikasikan pedangku padamu. 304 00:23:20,930 --> 00:23:27,270 Saya di sini untuk memberikan seluruh kekuatan saya kepada Anda dan dukung ambisi Anda. 305 00:23:27,270 --> 00:23:28,620 Begitukah? 306 00:23:28,620 --> 00:23:32,130 Saya tidak begitu ingat semua itu, tapi... 307 00:23:32,920 --> 00:23:34,840 Aku hanya perlu sekali melihatmu 308 00:23:35,630 --> 00:23:39,310 untuk mengetahui bahwa aku perlu menjadikanmu milikku. 309 00:23:47,340 --> 00:23:48,180 aku keluar! 310 00:23:48,800 --> 00:23:49,610 Hah? 311 00:23:50,110 --> 00:23:53,430 Lantai pertama... di luar? 312 00:23:54,570 --> 00:23:57,070 Bahkan lebih tinggi dari awan. 313 00:24:06,850 --> 00:24:07,980 kamu... 314 00:24:09,630 --> 00:24:13,640 Engkau yang telah mencapai puncak menara, 315 00:24:14,380 --> 00:24:18,300 pemohon kemahakuasaan yang memiliki menginjakkan kaki di lantai satu... 316 00:24:19,850 --> 00:24:22,240 Saya Volcanica. 317 00:24:22,240 --> 00:24:24,630 Sesuai perjanjian kuno, 318 00:24:24,630 --> 00:24:28,730 Saya meminta kemauan orang tersebut yang telah mencapai puncak. 319 00:24:28,730 --> 00:24:38,730